Azan*

tłum. albert kwiatkowski

azan - wezwanie do modlitwy; głośna, śpiewna recytacja, zaczynająca się od słów: Allahu akbar! ("Bóg jest najwyższy!"). W islamie jest pięć obowiązkowych modlitw w ciągu doby: o świcie, w południe, popołudniu, o zachodzie słońca i w nocy. Ich rozpoczęcie wyznacza kalendarz księżycowy, a obliczane jest przez astronomów. Szyici odmawiają tylko trzy modlitwy.

mułła - muzułmański duchowny.

eqame - są to początkowe słowa azanu, czyli: Allahu akbar!

sejjed - potomek Mahometa. Zewnętrznym wyróżnikiem sejjedów są zielone szaty.

źródło: Ahmad Szamlu, Ketab-e kucze, t. 2.