Piec

tłum. albert kwiatkowski

Szam-e Qariban - może tu chodzić albo o jedenastą noc miesiąca moharram, kiedy to szyici opłakują śmierć Hosejna i jego stronników, albo o pierwszą noc po tym, jak zmarłego złożono do grobu.

dżinny - demony zrodzone z ognia na 2 tysiące lat przed stworzeniem Adama. Obdarzone nadnaturalna potęgą. Mogą przybierać różne postacie. Są zazwyczaj złośliwe względem człowieka.

źródło: Ahmad Szamlu, Ketab-e kucze, t. 2.