Śpiew

tłum. albert kwiatkowski

chomre - wielka, gliniana beczka na wino.

sejjed - potomek Mahometa. Sejjedzi ubierają się w zielone szaty.

sorme - środek używany do czernienia powiek i brwi.

prorok Dawid - muzułmański prorok. Według islamu (i nie tylko islamu) Dawid miał piękny głos i pięknie śpiewał.

źródło: Ahmad Szamlu, Ketab-e kucze, t. 1.