Przysłowia 41 - 60

  1. Mądry wróg lepszy niż głupi przyjaciel.
  2. W mieście ślepców jednooki jest królem.
  3. Zważaj na to, co mówią, a nie patrz na to, kto mówi.
  4. Jak wysoka nie jest góra, droga po niej biegnie.
  5. Dla osła bez różnicy, czy siano przed nim czy szafran.
  6. Gdy widzisz dzban bez ucha, w dwie ręce go weź.
  7. Dużo kłamie ten, kto wiele widział.
  8. Bramę można zamknąć, lecz ust ludziom - nie.
  9. Wielkość człowieka nie z wieku się bierze, lecz z mądrości.
  10. Co deszcz temu winien, że kamień nie kwitnie?
  11. Bez powodu lepiej płakać, niż się śmiać.
  12. Miłość sama przychodzi, nauczyć się jej nie można.
  13. Swój dom na plecach mam,
    a klucz do niego w ręku mam.
  14. Chwalić za dużo jest gorzej niż przeklinać.
  15. Gdy człowiek się starzeje, jego chciwość młodnieje.
  16. Swoich tajemnic nawet niememu nie wyjawiaj.
  17. Pokaż mi swoich przyjaciół, a powiem, kim jesteś.
  18. Chcesz znaleźć skarb? Szukaj w ruinie.
  19. Mędrzec, który nie pracuje jest jak pszczoła, która miodu nie daje.
  20. Samo postępowanie człowieka to już są czary.

tłum. albert kwiatkowski

źródło: Ahmad Szamlu, Katab-e kucze.