Mast o charab

Tytuł piosenki to "Pijany i niczym ruina". Jest to rubajat Omara Chajjama, a właściwie jego pierwsze dwa wersy. Alirezie Qorbaniemu towarzyszą tutaj Dorsaf Hamdani - wokalistka tunezyjska - oraz grupa muzyków zachodnich, grających na perskich instrumentach.

Pijany i niczym ruina

Tak bardzo opiłem się wina, tak bardzo pijany jestem,
że gdy pójdę do ziemi, ziemia winem pachnieć będzie.
I wtedy, ilekroć jakiś pijak przyjdzie na mój grób
upije się zapachem tego wina i niczym ruina będzie.

tłum. albert kwiatkowski

Rubajatu tego nie ma w książkowym wydaniu rubajatów Omara Chajjama, jakim dysponuję.