3 (453)

Ty, który dumny wciąż jesteś z siebie,
jeśli miłości nie znasz, rozumiemy ciebie.

Nie chodź jednak do z miłości szalonych,
ponieważ tyś słynny jest rozumem swoim.

Upojenie miłością nie szumi ci w głowie,
jesteś zwykłym winem pijany - idź sobie.

To blada twarz oraz bolesne westchnienia
są lekarstwem na zakochanych cierpienia.

Odstaw Hafezie swój wstyd i swoją cześć,
jesteś pijany, więc czarę wina w rękę weź.

tłum. albert kwiatkowski