Dar

Z najczarniejszej nocy mówię,
z najgłębszych ciemności,
z najczarniejszej nocy mówię:

- Jeśli przyjdziesz do mego domu, przyjacielu,
lampę mi przynieś i okno, abym mogła przez nie
patrzeć na uliczkę, gdzie tłum szczęśliwy.

tłum. albert kwiatkowski

źródło: Forugh Farrochzad, Tawallodi Digar (Drugie narodziny), Teheran 1964.